Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

о содержимом чего-л

  • 1 colmar

    vt
    1) algo (de algo) напо́лнить, запо́лнить ( до предела), засы́пать (доверху; с верхом), зали́ть ( до краёв), перепо́лнить что чем

    me colmaron un cesto de manzanas — мне насы́пали по́лную корзи́ну я́блок

    2) ( о содержимом чего-л) наполня́ть; переполня́ть
    3) a uno de algo перен осы́па́ть кого чем; не жале́ть чего для кого; расточа́ть что кому

    colmar de atenciones — расточа́ть зна́ки внима́ния

    colmar de insultos — осы́па́ть оскорбле́ниями

    4) перен по́лностью удовлетвори́ть ( желание), оправда́ть ( надежды)

    colmar el ansia, las ansias de saber — насы́тить жа́жду зна́ний

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > colmar

  • 2 dib

    I
    сущ.
    1. дно:
    1) почва под водой моря, реки и т.п. Gölün dibi дно озера, çayın dibi дно реки, lilli dib илистое дно, qayalı dib скалистое дно
    2) нижняя часть каких-л. углублений на земной поверхности. Yarğanın dibi дно оврага, dərənin dibi дно ущелья
    3) нижняя стенка сосуда, судна, какого-л. вместилища изнутри. Stəkanın dibi дно стакана, qayığın dibi дно лодки
    2. корень, основание. Ağacı dibindən kəsmək рубить дерево под корень, saçın dibi корни волос, dırnağın dibi корень ногтя, qulağın dibi основание уха
    3. низ (часть предмета, ближайшая к основанию, к земле). Divarın dibi низ стены
    4. остаток (оставшаяся часть чего-л. в кастрюле, в стакане и т.п.). Çayın dibi (stəkanda) остаток чая (в стакане), xörəyin dibi остаток блюда
    5. глубина (место, расположенное в отдалении от начала, от входа во ч то-л.). Həyətin dibində в глубине двора
    6. под (нижняя поверхность в печи, в печной топке)
    7. нефт., горн. забой (конец горной выработки, скважины)
    8. разг. девственная плева
    II
    прил.
    1. донный. Dib balıqları донные рыбы, dib suları донные воды, dib çöküntüləri донные отложения, dib süxuru донный грунт, dib dalğası морск. донная волна
    2. подовый. Dib kərpici подовый кирпич
    3. забойный. Dib neft nümunəsi забойная проба нефти
    III
    в знач. послел. под, у. Ağacın dibində под деревом, ağacın dibinə под деревом, divarın dibində у стены, hasarın dibində под забором, dağın dibində под горой; dibinə (dibə) çökmək осесть на дно (о кофе, чае и т.п.); dibə getmək идти, пойти ко дну, тонуть, утонуть; dibi görünmək: 1. показываться (о дне); 2. иссякать (о содержимом); dibini doldurmaq окучивать, окучить (взрыхлив землю вокруг растения, навалить её кучкой к стеблю). Kartofun dibini doldurmaq окучивать картофель, dibini belləmək (qazmaq) окапывать, окопать, обкапывать, обкопать
    ◊ dibindən baltalamaq рубить под корень; dibinə daş atmaq исчерпать, израсходовать полностью; dibdən qoşulmaq запрягаться, запрячься под корень (о рабочем скоте); dibi sudadır неиссякаемый, неистощимый; qulağının dibində под боком; qulağının dibini görəndə (görsən) не видать тебе, как своих ушей; dibinədək до дна, до основания, до корня; qulağının dibinə kimi qızarmaq покраснеть до корней волос

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dib

См. также в других словарях:

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ДИЗЕНТЕРИЯ — ДИЗЕНТЕРИЯ, dysenteria(отгреч. dys частица, означающая дурное качество, и enteron кишка), острая заразная болезнь, проявляющаяся в воспалении толстых кишок с кровавыми испражнениями и с мучительными тенезмами; на этом основании Д. называется… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Поджелу́дочная железа́ — (pancreas) железа пищеварительной системы, обладающая экзокринной и эндокринной функциями. Анатомия и гистология Поджелудочная железа расположена забрюшинно на уровне I II поясничных позвонков, имеет вид уплощенного постепенно суживающегося тяжа …   Медицинская энциклопедия

  • Helicobacter pylori — ? Helicobacter pylori Helicobacter pylori. Микрофотография с использованием СЭМ …   Википедия

  • Vibrio rugula — ? Helicobacter pylori Helicobacter pylori. Микрофотография с использованием СЭМ Научная классификация Царство: Бактерии …   Википедия

  • Кампилобактер пилори — ? Helicobacter pylori Helicobacter pylori. Микрофотография с использованием СЭМ Научная классификация Царство: Бактерии …   Википедия

  • Кампилобактер пилоридис — ? Helicobacter pylori Helicobacter pylori. Микрофотография с использованием СЭМ Научная классификация Царство: Бактерии …   Википедия

  • Хеликобактер пилори — ? Helicobacter pylori Helicobacter pylori. Микрофотография с использованием СЭМ Научная классификация Царство: Бактерии …   Википедия

  • Хеликобактер — ? Helicobacter pylori Helicobacter pylori. Микрофотография с использованием СЭМ Научная классификация Царство: Бактерии …   Википедия

  • ГАСТРИТ — ГАСТРИТ, gastritis (от греч. gaster желудок), воспалительное заболевание желудка, по преимуществу катарального характера. Старая медицина трактовала большинство желудочных б ней как «несварение желудка», обозначая их разными терминами …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»